Ab ke Baras Eid ke Din – Nazm by Khansaa Gull

The Beam Magazine presents a Nazm – ‘Ab ke Baras Eid ke Din‘ by Khansaa Gull. A special gift by the poetess and The Beam Magazine on the occasion of Eid-ul-Fitr.

اب کے برس عید کے دن 

ساری خوشیاں خود ہی

منا نہ لینا

کچھ خوشیاں 

بانٹ بھی دینا

کسی غریب کے بچوں میں

ان معصوم بچوں کے چہرے 

جب مسکرائیں

تو تمہاری عید کو

مزید نکھاریں گے

اب کے برس عید کے دن 

سوتے ہی نہ رہ جانا

بن سنور کے 

عید کے دن تم

آئینے کے سامنے 

کھڑے ہو جانا

اس طرح سے

تم کو خود میں

میرا عکس نظر آئے گا 

اس طرح سے

 عید کا دن تم کو

میری یاد دِلائے گا 

اب کے برس عید کے دن

تم روٹھے ہوئے 

عزیزوں کو

اک فون کال 

ملا لینا

یا ان کے گھر چلے جانا

اور

عید مبارک 

کہ کر تم

ان کو گلے لگا لینا

شکوے سارے مٹا دینا

اب کے برس

 عید کا دن تم

کچھ اس طرح سے

 منا لینا

(خنساء گلؔ)

English Transliteration:

Ab ke baras Eid ke din

Saari khushiyan khud hi

Mana na lena

Kuch khushiyan

Bant bhi dena

Kisi gareeb ke bachchon mein

Un masoom bachchon ke chehre

Jab muskurayen

To tumhari Eid ko

Mazeed nikharenge

Ab ke baras Eid ke din

Sote hi na reh jana

Ban sanwar ke

Eid ke din tum

Aine ke saamne

Khade ho jana

Is tarah se

Tum ko khud mein

Mera aks nazar aayega

Is tarah se

Eid ka din tum ko

Meri yaad dilayega.

Ab ke baras Eid ke din

Tum roothe huwe

Azeezon ko

Ik phone call

Mila lena

Ya un ke ghar chale jana

Aur

Eid Mubarak

Keh kart um

Un ko gale laga lena

Shikwe saare mita dena

Ab ke baras

Eid ka din tum

Kuch is tarah se

Mana lena.

(Khansaa Gull)

For more Urdu poetry available on The Beam Magazine, CLICK HERE.