Har Baat Pe Be-baat Hi – Ghazal by Hadeed Fatema

The Beam Magazine presents a new ghazal – ‘Har Baat pe Be-baat Hi‘ by Hadeed Fatema.

 

ہر بات پہ بے  بات  ہی  قہقہہ  لگاتا  ہوں

یاد تیری آنے پر روتا نہیں اب میں گاتا ہوں

 

رگوں میں آگ اب بھی کچھ غلط باتیں لگاتی ہیں

رگوں میں آگ لگنے پر اب میں مُسکراتا ہوں

 

ابھی جب درد ہوتا ہے کبھی مجھ کو اِس دل میں

پکڑ کے ہاتھ میں دل کو تیرے قصے سُناتا ہوں

 

اب تو رب ملا ہے تو کچھ میں جا کے سنبھلا ہوں

وگرنہ میں تو کہتا تھا ” تیرے بن ہار جاتا ہوں”

 

حاسد راہ میں ملتے ہیں منزل کے ہر رستے پر

مگر میں رات میں “فلق” پڑھ کر خود کو بچاتا ہوں

 

ہاں مجھ کو رنج بھی ہوتا ہے زمانہ دیکھ کر اکثر

مگر میں رنج و غم اپنا بس رب کو ہی دِکھاتا ہوں

 

کوئی مجھ کو کہے کچھ تو میں پہلے مسکراتا ہوں

!!میں اپنے دشمنوں کو مُسکراہٹ سے ہراتا ہوں

 

میرے ساتھی تو ایسے ہیں کہ رو دیتے ہیں دُکھ سے

اور اِک میں ہوں، گلے دُکھ کو لگاتا ہوں، ہنساتا ہوں

 

کوئی پوچھے، حدید ؔ !!کیسے تم اِن مشکلوں میں مُسکراتے ہو؟؟

!!میں کہتا ہوں میں ہنس کے راہ کے پتھر ہٹاتا ہوں

 

(حدید ؔفاطمہ)

English Transliteration:

 

Har baat pe be-baat hi kahkaha lagata hoon

Yaad teri aane par rota nahin ab main gaata hoon.

 

Ragon mein aag ab bhi kuch galat baatein lagati hain

Ragon mein aag lagne par ab main muskurata hoon.

 

Abhi jab dard hota hai kabhi mujh ko is dil mein

Pakad ke haath main dil ko tere kisse sunata hoon.

 

Ab to Rab mila hai to kuch main ja ke sambhla hoon

Wagarna main to kehta tha “Tere bin haar jata hoon”.

 

Haasid raah mein milte hain manzil ke har raste par

Magar main raat mein “Falak” padh kar khud ko bachata hoon.

 

Haan mujh ko ranj bhi hota hai zamana dekh kar aksar

Magar main ranj-o-gham apna bas Rab ko hi dikhata hoon.

 

Koi mujh ko kahe kuch to main pehle muskurata hoon

Main apne dushmanon ko muskurahat se harata hoon!!

 

Mere sathi to aise hain ke ro dete hain dukh se

Aur ik main hoon, gale dukh ko lagata hoon, hansata hoon.

 

Koi puche, Hadeed!! Kaise tum in mushkilon mein muskurate ho??

Main kehta hoon main hans ke raah ke pathar hatata hoon!!

 

(Hadeed Fatema)

 

For more Urdu ghazals and nazms available on The Beam Magazine, CLICK HERE.