Mujh ko Khud se Begaana Kar Diya Hai – Ghazal by Hadeed Fatema

The Beam Magazine presents another outstanding ghazal by Hadeed Fatema – ‘Mujh ko Khud se Begaana Kar Diya Hai‘.

 

مل کے مجھ سے مجھ کو خود سے بیگانہ کر دیا ہے

!!مجھ ہوش مند کو باتوں سے دیوانہ کر دیا ہے

اکثر میں سوچتا ہوں کہ دید کی طلب میں

میں نے تو اُس کے در کو آستانہ کر دیا ہے

 

اُس نے بھی شکوے شکایتیں کرنا چھوڑ دی ہیں

میں نے بھی ترک اُس کو منانا کر دیا ہے

اب تو میرے حال سے واقف وہ خوب ہے

پھر کیوں مصروفیت کا اُس نے بہانہ کر دیا ہے

 

!!ساقی ہوں پینا پِلانا میرا کام ہے مگر

آنکھیں کُھ لیں تھیں سو بند مہ خانہ کر دیا ہے

کر کے بند آنکھیں دیکھ لیتا ہوں اُسے اب

کم اُس کی گلی میں،میں نے آنا جانا کر دیا ہے

 

سمٹ آیا ہے پھر سے درد میرے اشعار میں

تو نے تو مجھے پھر وہ شاعر پُرانا کر دیا ہے

جب سے سُنا ہے کہ زمانہ تیرے خلاف ہے

!!حدید ؔ  نے ترک تعلقِ زمانہ کر دیا ہے

 

(حدید ؔ فاطمہ)

English Transliteration:

 

Mil ke mujh se mujh ko khud se begaana kar diya hai

Mujh hosh mand ko baaton se deewana kar diya hai!!

Aksar main sochta hoon ke deed ki talab mein

Main ne to us ke dar ko aastana kar diya hai.

 

Us ne bhi shikwe shikayatein karna chor di hain

Main ne bhi tark us ko manana kar diya hai

Ab to mere haal se waqif woh khoob hai

Phir kyun masrufiyat ka us ne bahana kar diya hai.

 

Saaqi hoon peena pilana mera kaam hai magar!!

Aankhein khuleen theen so band maikhana kar diya hai

Kar ke band aankhein dekh leta hoon use ab

Kam us ki gali mein, main ne aana jana kar diya hai.

 

Simat aaya hai phir se dard mere ashaar mein

Tu ne to mujhe phir who shayar purana kar diya hai

Jab se suna hai ke zamana tere khilaf hai

Hadeed ne tark taluqe zamana kar diya hai!!

 

(Hadeed Fatema)

 

For more Urdu and English poetry available on The Beam Magazine, CLICK HERE.

9 thoughts on “Mujh ko Khud se Begaana Kar Diya Hai – Ghazal by Hadeed Fatema”

  1. Apki tamam trr ab tak ki gzlon mein sy shayari k lihaz sy ye sab sy best meri nzr mein 👍🏻
    Ar maqtaa tw ♥️

  2. “Simmat aya h drd mery Ashaar me”
    Hadeed Fateema well done. Its one more addition in literary “dard”
    Bht khoob. MashaAllah ♥️♥️♥️♥️

  3. Zbrdsst……….
    teri shayri jb sy suni mai ny…
    meri sari shyri tm pr qurban ho gae hai…❤

    Allah pak hmysha kamyab kry,,,aameen

  4. آنکھیں کُھلیں تھیں سو بند مہ خانہ کر دیا ہے۔۔۔
    Ufff Ma shaa ALLAH bht khoob yar..!!😍👀🔥
    تیری باتیں، تیری غزلیں سب ہیں یاد مگر
    !!آفاق کو تو تیرے انداز نے دیوانہ کر دیا ہے
    🙊❤🌸

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

error: Content is protected !!
%d bloggers like this: